1
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
それは何ですか？怪我をしていますか？

2
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
剣ですか？

3
00:01:29,589 --> 00:01:30,424
ミスター。

4
00:01:33,552 --> 00:01:34,678
剣を掴むことができる。

5
00:01:39,182 --> 00:01:40,100
持続する。

6
00:01:41,935 --> 00:01:43,895
持続する。抜いてあげるよ。

7
00:01:50,277 --> 00:01:51,153
動いています。

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,032
その神託は本物だった。

9
00:02:40,911 --> 00:02:42,954
私が予見した未来は正しかった。

10
00:02:45,457 --> 00:02:47,209
この女の子の協力で、

11
00:02:49,336 --> 00:02:51,463
この永遠の呪いを終わらせることができるだろう

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,801
そして存在しなくなる。

13
00:03:03,934 --> 00:03:05,894
死すべき魂ができるのは、
100歳まで生きる。

14
00:03:07,354 --> 00:03:09,773
私は振り返って見ているのだろうか

15
00:03:11,483 --> 00:03:13,235
不滅の魂としての私の人生

16
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
それともあなたを見るためですか？

17
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
それはあなたを見つめることだと思います。

18
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
大丈夫ですか？

19
00:04:48,914 --> 00:04:50,540
それを尋ねるのは私であるはずです。

20
00:04:53,877 --> 00:04:54,920
そうですか？

21
00:05:02,636 --> 00:05:03,845
全身が痛くなります。

22
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
ごめんなさい。怖かったでしょうね。

23
00:05:12,687 --> 00:05:16,233
こんなに傷つくとは知らなかったのですね。

24
00:05:17,567 --> 00:05:20,362
これまで誰もそれを掴んだことがありませんでした。

25
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
ちなみに、

26
00:05:23,448 --> 00:05:25,492
本当に飛べますよ。

27
00:05:26,117 --> 00:05:28,411
私はあなたを望まなかった
こうやって私に見せるために。

28
00:05:30,872 --> 00:05:31,873
それは...

29
00:05:32,582 --> 00:05:33,625
ケーキ。

30
00:05:34,584 --> 00:05:36,920
私たちはもっと引き締めなければなりません。

31
00:05:37,087 --> 00:05:39,798
これは簡単な作業ではありません。

32
00:05:41,550 --> 00:05:45,470
実はもっと驚きました
剣を動かせるようになったということ。

33
00:05:46,388 --> 00:05:47,806
本当に嬉しくないですか？

34
00:05:47,889 --> 00:05:51,393
今ではそれが証明されています
私は本当にゴブリンの花嫁です。

35
00:05:55,981 --> 00:05:57,065
私は嬉しい。

36
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
あなたはそうではありません...

37
00:06:06,074 --> 00:06:07,409
嬉しいですか？

38
00:06:11,288 --> 00:06:12,205
私は嬉しい。

39
00:06:13,081 --> 00:06:16,334
見る？本当は花嫁なんです。

40
00:06:16,585 --> 00:06:18,545
これが私の運命でした。

41
00:06:20,880 --> 00:06:21,923
運命。

42
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
涼しい。

43
00:06:44,279 --> 00:06:45,905
なぜ彼は家に帰ってこないのですか？

44
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
次の場合にのみ支払いを受けます
仕事を完了します。

45
00:06:49,951 --> 00:06:52,912
では、どんな驚くべき出来事があるのか見てみましょう...

46
00:06:52,996 --> 00:06:55,665
車が謎の爆発を起こす
駐車場で！

47
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
・・・今日の出来事でした。

48
00:07:01,796 --> 00:07:04,257
ずっと二階にいたの？

49
00:07:05,634 --> 00:07:07,802
急いでこれを見てください。

50
00:07:08,637 --> 00:07:10,639
もしかしてあなたですか？

51
00:07:10,722 --> 00:07:12,474
なぜ何もしないのですか？
対処してください。

52
00:07:12,557 --> 00:07:13,475
本当にあなたですか？

53
00:07:13,558 --> 00:07:15,310
説明する気力がありません。
尋ねないでください。

54
00:07:15,393 --> 00:07:16,811
時間がありません。急いで。

55
00:07:18,939 --> 00:07:20,732
一体何をしたのですか？

56
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
おじいちゃん、よく聞いてください。

57
00:07:24,402 --> 00:07:25,528
おじさん…

58
00:07:25,695 --> 00:07:27,155
いいえ、私ではありません。おじさんだよ。

59
00:07:28,198 --> 00:07:30,200
キムさん、よく聞いてください。

60
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
コンピューター室全体を使用する
チョヌグループの-

61
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
いいえ、私ではありません。

62
00:07:36,373 --> 00:07:37,582
それは私のことではありません。

63
00:07:39,209 --> 00:07:41,086
どこかに行かなければなりません。

64
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
どこ？

65
00:07:47,759 --> 00:07:50,804
私の叔父は社交スキルに欠けており、
それで彼は社会を抹殺した。

66
00:07:52,389 --> 00:07:54,557
今から始めると、
すべてのソーシャル メディア サイトにアクセスしてください。

67
00:07:54,641 --> 00:07:56,643
このビデオをアップロードしました
そしてそれを共有する能力がある

68
00:07:56,768 --> 00:07:58,645
そしてビデオを削除するように依頼してください。

69
00:07:58,728 --> 00:08:01,064
蔓延を阻止しなければなりません
そしてさらに大きな問題になっています。

70
00:08:01,147 --> 00:08:03,358
ビッグデータを利用することもありますが、
そして彼らに連絡すると、

71
00:08:03,441 --> 00:08:05,986
仕事が楽になるだろう
の広告をすべて撤去すると言うなら

72
00:08:06,069 --> 00:08:07,612
Cheonwoo Group およびその子会社。

73
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
よし。

74
00:08:10,365 --> 00:08:11,449
始めましょう。

75
00:08:11,574 --> 00:08:12,659
- はい、先生。
- はい、先生。

76
00:08:20,709 --> 00:08:21,960
わかりました、皆さん。

77
00:08:24,295 --> 00:08:29,217
まず、あなたの財産の場合、
または車が壊れた場合は、ここに立ってください。

78
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
信じられないものを見たら
そしてあなたの精神的健康は破壊され、

79
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
あそこに並んでください。

80
00:08:38,351 --> 00:08:42,188
車が破損した
予想外の強風で。

81
00:08:42,355 --> 00:08:45,150
お金が空から落ちてきた。それでおしまい。

82
00:08:45,483 --> 00:08:48,069
今日は私に会いませんでしたね。

83
00:08:48,153 --> 00:08:49,070
次。

84
00:08:50,238 --> 00:08:53,533
それは私です。
ところで、ここ暗すぎませんか？

85
00:08:53,616 --> 00:08:54,909
かなりイライラしてしまいます。

86
00:08:55,577 --> 00:08:57,620
私の目を見ていただけませんか？

87
00:08:58,163 --> 00:09:01,583
車が破損した
予想外の強風で。

88
00:09:01,666 --> 00:09:03,835
お金が空から落ちてきた。それでおしまい。

89
00:09:03,918 --> 00:09:05,712
今日は私に会いませんでしたね。

90
00:09:05,795 --> 00:09:07,213
次。

91
00:09:07,297 --> 00:09:10,467
来て。急いで。

92
00:09:10,550 --> 00:09:12,594
私の目を見てください。見て。

93
00:09:12,927 --> 00:09:14,679
次に並んでください。

94
00:09:15,555 --> 00:09:16,931
あなたの車のモデルは何ですか?

95
00:09:20,685 --> 00:09:22,479
これらのファイルを削除したら作業は完了です。

96
00:09:26,775 --> 00:09:29,277
ちょっと私の目を見つめてもらえますか？

97
00:09:34,783 --> 00:09:38,036
どれくらいひどいのか
30台の車を壊すために夫婦が戦わなければならないのか？

98
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
どれだけ大変か知っていますか
私たちは通りましたか？

99
00:09:42,123 --> 00:09:43,249
よくやった。

100
00:09:43,666 --> 00:09:45,585
- ありがとう。
- 感謝しないでください。

101
00:09:46,211 --> 00:09:48,004
ただ戦う気力が無い。

102
00:09:49,089 --> 00:09:52,300
戦いを遅らせましょう。
十分憂鬱な気分です。

103
00:09:52,383 --> 00:09:55,345
あなたは私以上に落ち込むことはできません。
それはもっとひどいです。

104
00:09:56,721 --> 00:09:59,140
どうしてそれがわかるのですか
あなたは私よりも落ち込んでいますか？

105
00:09:59,224 --> 00:10:00,058
おい。

106
00:10:00,600 --> 00:10:03,019
こんなに奥まで詰まっているとは…。

107
00:10:04,020 --> 00:10:05,271
気にしないでください。

108
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
忘れて。

109
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
死にそうになったのか、それとも何なのか？

110
00:10:17,617 --> 00:10:19,661
二人ともどうしたの？

111
00:10:53,319 --> 00:10:56,197
そばさん。
もう離れる必要はありません。

112
00:10:57,365 --> 00:10:59,617
私は間違いなくゴブリンの花嫁です。

113
00:11:03,454 --> 00:11:04,831
ああ、体が痛い。

114
00:11:19,804 --> 00:11:21,306
彼の何が問題なのでしょうか？

115
00:11:21,806 --> 00:11:22,724
彼は...

116
00:11:23,016 --> 00:11:24,225
彼は死んだのか？

117
00:11:24,350 --> 00:11:25,602
それは薬です。

118
00:11:26,060 --> 00:11:27,103
彼を寝かせてください。

119
00:11:28,271 --> 00:11:30,231
彼が起きたら痛いだろう
彼が床で寝ている場合。

120
00:11:30,815 --> 00:11:32,358
彼を部屋まで運んだほうがいいよ

121
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
はい、そうしてください。

122
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
できるなら、それは。

123
00:11:51,169 --> 00:11:52,378
どうしたの？

124
00:11:53,087 --> 00:11:54,631
なぜ薬を飲んだのですか？

125
00:11:58,009 --> 00:11:59,427
まだ痛いですか？

126
00:12:34,295 --> 00:12:35,880
あなたは一体誰ですか？

127
00:12:39,217 --> 00:12:40,969
なぜ私の心は痛むのでしょうか？

128
00:13:10,915 --> 00:13:13,334
私たちの大根の漬物はおいしいです。

129
00:13:18,923 --> 00:13:21,175
三十七。

130
00:13:21,759 --> 00:13:23,511
三十八。

131
00:13:25,972 --> 00:13:29,726
50人通り過ぎたら帰ります。

132
00:13:54,417 --> 00:13:55,460
親切にしますよ。

133
00:14:30,119 --> 00:14:31,662
彼は熱はありません。

134
00:14:58,523 --> 00:14:59,941
あなたは大人です。

135
00:15:01,526 --> 00:15:03,653
眠ってはいけません
ランダムな場所で。

136
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
病気だから、だから。

137
00:15:11,119 --> 00:15:12,203
起きていますか？

138
00:15:15,540 --> 00:15:16,791
あなたの鎮痛パッチの匂いがします。

139
00:15:19,085 --> 00:15:20,962
体中が痛いです。

140
00:15:22,088 --> 00:15:23,756
あなたも気分が悪くなっていますか？

141
00:15:24,507 --> 00:15:26,217
前は大丈夫って言ってたよね。

142
00:15:28,052 --> 00:15:29,429
嘘をつきました。

143
00:15:30,096 --> 00:15:31,973
あなたはいつも嘘をつきます。

144
00:15:39,105 --> 00:15:40,481
お早い回復を願っております。

145
00:15:54,537 --> 00:15:56,122
どこが痛いのかわかりません。

146
00:15:56,622 --> 00:15:57,748
どこが痛みますか？

147
00:16:01,461 --> 00:16:04,255
私の初恋は私をひどく傷つけました。

148
00:16:08,259 --> 00:16:10,136
彼女は本当にきれいだったに違いありません。

149
00:16:11,137 --> 00:16:13,055
あなたは彼女について何か書いたこともあります。

150
00:16:16,684 --> 00:16:18,019
とてもそうです。

151
00:16:19,562 --> 00:16:20,605
毎日。

152
00:16:25,902 --> 00:16:27,028
彼女はきれいです。

153
00:16:27,904 --> 00:16:29,363
あなたはとても病気です。

154
00:16:30,531 --> 00:16:31,949
あなたは危篤状態にあるはずです。

155
00:16:32,783 --> 00:16:35,703
よく寝たら体が痛くなるよ
さらにもっと。

156
00:16:44,295 --> 00:16:45,379
行かないでください。

157
00:16:45,463 --> 00:16:48,925
なぜだめですか？私は誰かが好きではありません
初恋を終えていない人。

158
00:16:49,050 --> 00:16:50,885
嫁さんになんて言うんだろう。

159
00:16:51,093 --> 00:16:53,763
よく見ると彼女はかわいいです。

160
00:16:54,013 --> 00:16:55,431
だからここにいてください。

161
00:16:55,640 --> 00:16:59,227
「最初に」という言葉を言わないでくださいと言いました。

162
00:17:00,645 --> 00:17:01,771
あなたはとても意地悪です。

163
00:17:02,021 --> 00:17:03,064
やめて。

164
00:17:42,770 --> 00:17:45,481
野菜が全部欲しいのですが、
そしてパンをトーストしてください。

165
00:17:45,648 --> 00:17:46,482
わかった。

166
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
これがあなたが注文した賄賂です。

167
00:18:07,837 --> 00:18:08,671
わかった。

168
00:18:09,797 --> 00:18:10,756
アイテムはどこですか？

169
00:18:16,012 --> 00:18:18,139
本当にこれを訳してもらえますか？

170
00:18:19,390 --> 00:18:23,019
金持ちの相続人は千を暗記すべきである
漢字は3歳から。

171
00:18:23,352 --> 00:18:24,270
これは何ですか？

172
00:18:24,353 --> 00:18:27,148
叔父さんのこと
そして彼の初恋。

173
00:18:27,231 --> 00:18:28,274
それは私たちの秘密です。

174
00:18:28,357 --> 00:18:31,736
聞いてください、お嬢さん。
私は身元調査をするのが大好きです。

175
00:18:31,819 --> 00:18:32,695
そうねぇ。

176
00:18:34,155 --> 00:18:37,533
この文字は「聞く」という意味です。
知らなかった場合に備えて。

177
00:18:48,961 --> 00:18:51,422
読めないなんて言わないでね
そのサンドイッチを食べた後。

178
00:18:51,589 --> 00:18:53,174
- それは受け入れられません。
- ラブレターだよ。

179
00:18:53,466 --> 00:18:54,925
- ラブレター？
- はい。

180
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
悲しい愛の告白です。

181
00:18:58,387 --> 00:19:00,389
「100年生きてきたら、

182
00:19:01,140 --> 00:19:02,725
そして、十分に良い日には...」

183
00:19:03,976 --> 00:19:05,311
私の最悪の恐れが現実になりました。

184
00:19:05,519 --> 00:19:07,438
それでいいでしょう。誰のことか知っています。

185
00:19:08,522 --> 00:19:10,608
- 誰が？
- 彼女のことはすべて聞きました。

186
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
それは完全に理解できます。
彼の900年の生涯の中で、

187
00:19:18,199 --> 00:19:20,284
彼は忘れられない人に出会ったかもしれない。

188
00:19:20,368 --> 00:19:21,369
- 1つだけですか？
-そうではありませんか？

189
00:19:21,452 --> 00:19:23,037
- わからない。
- あなたは私を怖がらせました。

190
00:19:23,245 --> 00:19:25,081
それはともかく、キム・シンさんについて。

191
00:19:25,164 --> 00:19:26,082
あれは誰？

192
00:19:26,165 --> 00:19:27,625
あなたの叔父さん。

193
00:19:27,750 --> 00:19:30,211
彼はキム・シンですか？ユ・シンジェさんです。

194
00:19:30,336 --> 00:19:32,254
そうですね...長い話です。

195
00:19:32,338 --> 00:19:35,132
剣に関してはともかく
それが彼の胸に引っかかっている――

196
00:19:35,216 --> 00:19:36,717
胸に剣が入ってる？

197
00:19:37,426 --> 00:19:39,637
-何か知っていますか？
- それは何の剣ですか？

198
00:19:39,929 --> 00:19:42,765
全部話さなかったら、
コンプレックスを抱えてしまいます。

199
00:19:43,557 --> 00:19:46,727
このまま続けていけば、
私の小さな秘密をあなたに漏らすつもりはありません。

200
00:19:47,895 --> 00:19:49,230
あなたのちょっとした秘密は何ですか？

201
00:19:54,193 --> 00:19:56,278
彼は彼女の肖像画を見て泣いたのだろうか？

202
00:19:56,737 --> 00:19:59,115
- 死神?
- はい、彼は完全にすすり泣きました。

203
00:19:59,448 --> 00:20:03,494
私は彼にそれをやめさせようと努めましたが、
しかし、彼は私たちが見てみると主張しました。

204
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
彼は本当に泣きましたか？

205
00:20:04,954 --> 00:20:06,455
- なぜ？
- わからない。

206
00:20:06,539 --> 00:20:09,166
彼に怒って理由を聞いてみましょう。

207
00:20:12,753 --> 00:20:15,506
なぜ私の絵を見たのですか？
彼はあなたを止めようとしたと言いました。

208
00:20:21,137 --> 00:20:24,014
あなたが泣いたのを聞きました。なぜ？私でも泣きません。

209
00:20:30,354 --> 00:20:33,274
混乱してしまいましたが、
それで私はそれについて長く一生懸命考えました。

210
00:20:33,441 --> 00:20:36,360
みたいな感じだったと思います
スタンダール症候群。

211
00:20:36,444 --> 00:20:39,488
とても感動しました
そして心が高鳴るのを感じました。

212
00:20:39,739 --> 00:20:41,824
女性は誰ですか
ちなみに絵の中では？

213
00:20:42,324 --> 00:20:43,826
- なぜ気にするのですか？
- 思うに...

214
00:20:44,410 --> 00:20:45,786
彼女は見覚えがあるようだ。

215
00:21:06,223 --> 00:21:07,892
彼女は誰だと思いますか?

216
00:21:08,476 --> 00:21:11,228
この女性は私の妹です。

217
00:21:13,314 --> 00:21:14,356
お姉ちゃんがいるの？

218
00:21:14,440 --> 00:21:16,066
私の妹を見たことがありますか？

219
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
考えてみてください。どこにあったの？

220
00:21:19,904 --> 00:21:20,905
ああ、妹よ…

221
00:21:22,406 --> 00:21:24,492
彼女はそうかもしれないと思います
私の亡くなった魂の一人、

222
00:21:24,784 --> 00:21:26,243
しかし、私は肯定的ではありません。

223
00:21:26,911 --> 00:21:28,829
彼女は転生したのだろうか？いつ？

224
00:21:28,913 --> 00:21:30,289
私はよくわからないと言いました。

225
00:21:30,790 --> 00:21:33,834
私は何世紀にもわたって魂を導き、
全部は思い出せません。

226
00:21:35,920 --> 00:21:39,215
彼女はよく知っているようだったので、推測します。

227
00:21:41,425 --> 00:21:44,053
彼女の記憶はない。ただの感情です。

228
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
ただとても悲しかったです。

229
00:21:50,142 --> 00:21:51,477
心が張り裂けそうになりました。

230
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
おじさんたち、わかってるよ。

231
00:21:56,524 --> 00:21:57,358
知っていると思います。

232
00:21:58,818 --> 00:22:01,195
たぶん死神
あなたの妹の生まれ変わりです。

233
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
彼をあなたの兄弟と呼んでみてください。

234
00:22:02,988 --> 00:22:04,406
- 死にたいですか？
- 死にたいですか？

235
00:22:16,836 --> 00:22:17,753
兄さん…

236
00:22:22,258 --> 00:22:23,092
兄さん…

237
00:22:26,220 --> 00:22:28,556
先生、そのニュースを聞きましたか？

238
00:22:29,598 --> 00:22:31,016
長項洞からの使者キムについて。

239
00:22:31,100 --> 00:22:32,977
彼はどうですか？

240
00:22:33,060 --> 00:22:34,812
彼は魂を拾いに行った、

241
00:22:35,062 --> 00:22:37,439
そしてそれは前世からの妻でした。

242
00:22:37,773 --> 00:22:41,235
それで彼は彼女の名前を紙に載せた
行方不明の魂のリストを見つけて彼女と一緒に逃げました。

243
00:22:42,736 --> 00:22:44,572
- そして？
- 以上です。

244
00:22:45,114 --> 00:22:46,282
残りは分かりません。

245
00:22:47,074 --> 00:22:48,742
きっと捕まったと思います。

246
00:22:48,826 --> 00:22:51,161
彼はどのようにして自分の前世を思い出したのでしょうか？

247
00:22:51,328 --> 00:22:52,288
知るか？

248
00:22:53,330 --> 00:22:56,959
だからみんな緊張しているんです。
私も毎日飲んでます。

249
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
それについて考えずにはいられません。

250
00:22:59,295 --> 00:23:02,298
あなたは死神になると言われます
大きな罪を犯した場合。

251
00:23:03,132 --> 00:23:05,467
それはどれほど大きな罪だったのだろうか。

252
00:23:06,093 --> 00:23:08,596
もしかしたら彼らは私たちの記憶を消してしまったのかもしれない
そうすれば私たちはそれに苦しめられることはありません。

253
00:23:09,138 --> 00:23:11,015
私たちが悔い改めることができるように
この作業をしながら。

254
00:23:12,099 --> 00:23:13,517
全能者は寛大であるに違いありません。

255
00:23:13,642 --> 00:23:17,438
覚えているなら、覚えています。
覚えていないなら、覚えていないのです。

256
00:23:17,896 --> 00:23:19,315
それはすべて全能者の意志です。

257
00:23:19,481 --> 00:23:22,318
しかし、彼らの意図は何なのか気になります

258
00:23:23,068 --> 00:23:25,237
そういった種類の思い出を返してくれるからです。

259
00:23:27,781 --> 00:23:28,741
私は疑問に思う。

260
00:23:33,329 --> 00:23:34,622
ジニョンさん！

261
00:23:36,540 --> 00:23:38,167
さあ行こう。

262
00:23:38,959 --> 00:23:40,419
-楽しかったですか？
- はい。

263
00:23:40,878 --> 00:23:42,379
何を食べましょうか？

264
00:23:48,177 --> 00:23:49,053
私は行く必要があります。

265
00:23:52,931 --> 00:23:54,224
飲みすぎないでください。

266
00:23:58,228 --> 00:23:59,229
良い１日を。

267
00:24:09,823 --> 00:24:11,742
お母さん、私たちはどこにいるの？

268
00:24:13,827 --> 00:24:15,412
お茶屋さんだと思います。

269
00:24:17,164 --> 00:24:20,459
私たちは何を飲んでいますか？
何を注文しますか？

270
00:24:20,709 --> 00:24:23,879
パラダイスを注文しました

271
00:24:25,005 --> 00:24:26,590
それをあなたに与えるために。

272
00:24:29,760 --> 00:24:30,803
パラダイス？

273
00:24:42,815 --> 00:24:45,025
ここがあなたが注文した楽園です。

274
00:24:47,361 --> 00:24:48,612
ありがとう。

275
00:24:48,821 --> 00:24:51,198
お母さん、なぜ泣いているの？

276
00:25:23,564 --> 00:25:25,232
- 何してるの？
- なんと。

277
00:25:26,984 --> 00:25:28,318
そこで何をしているのですか？

278
00:25:29,778 --> 00:25:31,238
私は図書館に行っていました。

279
00:25:31,572 --> 00:25:33,240
あなたはどうですか？彼らを知っていますか？

280
00:25:36,660 --> 00:25:38,120
あなたは誰ですか？

281
00:25:38,203 --> 00:25:39,121
脇へ退いてください。

282
00:25:47,755 --> 00:25:51,175
窓を開けて、空気を入れ替えて、
そしてボタンを留めます。

283
00:25:53,719 --> 00:25:54,720
これが必要になります。

284
00:25:58,682 --> 00:25:59,767
さあ行こう。

285
00:26:15,991 --> 00:26:17,618
お父ちゃん。

286
00:26:21,663 --> 00:26:23,874
こんにちは。どうやってここに来たのですか？

287
00:26:23,957 --> 00:26:26,210
タクシーに乗りました
そして彼女に住所を見せた。

288
00:26:26,293 --> 00:26:28,045
5,200ウォンでした。

289
00:26:30,297 --> 00:26:32,674
- ここに行きます。
- それがどこにあるのか知っています。

290
00:26:33,592 --> 00:26:34,676
バックルを締めます。

291
00:26:34,760 --> 00:26:36,804
パパ、お腹が空いたよ。

292
00:26:37,429 --> 00:26:38,388
何？

293
00:26:38,972 --> 00:26:41,266
わかった。ここ。

294
00:26:42,810 --> 00:26:44,978
パパ、会いたかったよ。

295
00:26:48,690 --> 00:26:49,733
私も。

296
00:27:00,911 --> 00:27:03,455
今日もかっこよかったですよ。

297
00:27:07,084 --> 00:27:09,545
時には親や子供、兄弟でも

298
00:27:10,462 --> 00:27:12,714
お互いの守護霊になる。

299
00:27:13,799 --> 00:27:15,634
私は彼にサンドイッチをあげただけです。

300
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
私はその男を救わなかった。彼の娘はそうしました。

301
00:27:22,975 --> 00:27:24,184
それもカッコいいですね。

302
00:27:25,394 --> 00:27:27,145
サンドイッチは高いです。

303
00:27:27,354 --> 00:27:29,189
よかったです、ユ社長
たくさんのお金を稼ぎます。

304
00:27:31,358 --> 00:27:34,152
でもね、剣のことは…

305
00:27:35,612 --> 00:27:37,531
なぜ突然動いたと思いますか?

306
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
以前は掴めなかったですよね？

307
00:27:41,285 --> 00:27:43,996
もしかしたら何か必要なのかもしれない
呪いよりも強力です。

308
00:27:44,580 --> 00:27:48,709
たとえば、真実の愛のようなもの。

309
00:27:50,252 --> 00:27:52,629
私に何か言いたいことはありませんか？

310
00:27:53,839 --> 00:27:55,424
- いいえ、私はしません。
-確かにそうだと思います。

311
00:27:59,052 --> 00:28:00,262
ああ、あれ？

312
00:28:00,345 --> 00:28:02,764
- 一つあります。
- 見る？あなたがやる。

313
00:28:02,848 --> 00:28:04,600
我慢しないでください。あなたの表情が読めます。

314
00:28:04,683 --> 00:28:05,767
教えて。大丈夫。

315
00:28:06,351 --> 00:28:09,354
あなたが何を言っても、あなたは知っています
あなたを批判せずに受け入れます。

316
00:28:18,030 --> 00:28:20,198
あなたがたくさんのお金を持っていることは知っていますが、

317
00:28:22,284 --> 00:28:24,661
でも家にいるだけでいいの？

318
00:28:27,289 --> 00:28:28,707
それが私に言いたかったことですか？

319
00:28:28,790 --> 00:28:31,209
君がやったことはただ国のために働いただけだ
高麗時代のこと。

320
00:28:31,293 --> 00:28:34,046
おい。失礼なことはやめてください。私にもキャリアがありました。

321
00:28:34,296 --> 00:28:38,425
それはあなたを不滅にするわけではありません、
でもしばらくは酔わないよ。

322
00:28:51,271 --> 00:28:55,108
それはあなたを不滅にするわけではありません、
でも、しばらくは良い香りがするでしょう。

323
00:29:03,158 --> 00:29:06,536
それはあなたを不滅にするわけではありません、
でもしばらくは幸せになれるでしょう。

324
00:29:07,287 --> 00:29:08,872
なぜ私に悪口を言うのですか？

325
00:29:09,122 --> 00:29:10,290
ごめんなさい、奥様。

326
00:29:11,083 --> 00:29:12,668
-ユさん。
- 申し訳ありません。

327
00:29:13,835 --> 00:29:15,087
それについてもお詫び申し上げます。

328
00:29:15,295 --> 00:29:17,547
だからあなたは家にいるだけです。

329
00:29:17,881 --> 00:29:20,425
- あなたに欠けているからです。
- どういう意味ですか？何が足りないの？

330
00:29:20,509 --> 00:29:23,303
どう思いますか？
脳細胞が不足しています。

331
00:29:23,595 --> 00:29:26,431
真剣な話、そんなこと今まで聞いたことがありません。

332
00:29:26,515 --> 00:29:28,225
これまで。真剣に。一度もない。

333
00:29:28,433 --> 00:29:31,812
あなたの初恋は決してないでしょう
彼女はそれを指摘しましたね？

334
00:29:31,895 --> 00:29:33,480
嫉妬してるの？

335
00:29:34,356 --> 00:29:37,150
何？なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？

336
00:29:37,276 --> 00:29:39,987
彼女がどの時代に生きていたのかさえ分かりません。

337
00:29:40,070 --> 00:29:42,072
いつ会ったんですか？高麗？朝鮮？

338
00:29:42,155 --> 00:29:43,365
朝鮮中期？朝鮮後期？

339
00:29:43,448 --> 00:29:45,826
きっと美人だったに違いない。

340
00:29:46,034 --> 00:29:49,997
でもね、初恋はうまくいかないんです。

341
00:29:54,751 --> 00:29:57,087
家に帰れ。私のために起きないでください。

342
00:29:57,671 --> 00:29:58,839
遅刻します。

343
00:30:09,808 --> 00:30:11,768
初恋がうまくいかないなんて誰が言ったの?

344
00:30:14,271 --> 00:30:15,480
それは好きではありません。

345
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
- おい。
-ほー。

346
00:30:25,699 --> 00:30:26,658
何？

347
00:30:32,831 --> 00:30:33,999
「ヘイホー」って何ですか？

348
00:30:35,417 --> 00:30:38,253
面白くないですか？他のみんな
当時はそれが面白いと思っていました。

349
00:30:39,421 --> 00:30:40,464
ダサいよ。

350
00:30:43,383 --> 00:30:46,553
ご存知のように、あなたのあざはかなり消えました。

351
00:30:49,639 --> 00:30:51,808
本当に？たぶんそれは
私は年をとっているからです。

352
00:30:59,024 --> 00:31:02,652
なぜいつも無駄遣いをするのですか
飲めないときはこれでいいですか？

353
00:31:02,903 --> 00:31:03,945
とてももったいないです。

354
00:31:04,446 --> 00:31:06,948
私の他に誰があなたにコーヒーを入れてくれるでしょうか？

355
00:31:08,075 --> 00:31:09,534
試験はどうでしたか？

356
00:31:09,868 --> 00:31:11,578
もちろんいいですよ。

357
00:31:13,538 --> 00:31:15,749
だからこそ、教えてあげるべきだ
手遅れになる前にあなたの物語を。

358
00:31:28,762 --> 00:31:30,222
他の幽霊たちは忙しい

359
00:31:30,305 --> 00:31:33,183
彼らの話を私に話して
そして彼らを助けてくれるように私に懇願します。

360
00:31:33,683 --> 00:31:35,352
なぜ私に何も言わなかったのですか？

361
00:31:36,186 --> 00:31:38,980
大学に行ったら、
ここに頻繁に来ることはできなくなります。

362
00:31:40,690 --> 00:31:41,733
それから

363
00:31:42,025 --> 00:31:43,819
私を訪ねてきますか？

364
00:31:44,444 --> 00:31:45,904
素敵なお花が欲しいです。

365
00:31:47,280 --> 00:31:48,824
坡州にいます。

366
00:31:51,493 --> 00:31:53,036
わかった。行きます。

367
00:31:56,164 --> 00:31:57,165
ちなみに、

368
00:31:57,958 --> 00:32:00,293
どうやって死んだの？

369
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
それは私の卒業式の日でした。

370
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
自動車事故があった。

371
00:32:07,134 --> 00:32:08,301
それではお待ちしております。

372
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
彼女の話は何なのだろうか。

373
00:32:30,031 --> 00:32:31,533
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

374
00:32:35,036 --> 00:32:36,997
どうやって私がどこにいるのか把握し続けるのですか？

375
00:32:39,416 --> 00:32:42,043
さらに驚きました。
いろいろな場所があるのに、なぜここなのでしょうか？

376
00:32:42,419 --> 00:32:44,421
他にもあります
韓国のチキンレストラン

377
00:32:44,546 --> 00:32:46,298
合計数よりも
世界のマクドナルドの。

378
00:32:46,381 --> 00:32:47,924
なぜこれでなければならなかったのでしょうか？

379
00:32:48,425 --> 00:32:50,510
だってこれがその人だから
ゴブリンが私を入れてくれた。

380
00:32:51,219 --> 00:32:53,346
彼は本当に役に立ちません。

381
00:32:53,430 --> 00:32:54,764
今日は何ですか？

382
00:32:55,015 --> 00:32:58,518
これからも登場し続けるのか
こうやって私を怖がらせますか？

383
00:33:00,061 --> 00:33:01,271
なぜ私がここにいると思いますか？

384
00:33:01,521 --> 00:33:02,939
鶏肉を買いに来ました。一つちょうだい。

385
00:33:03,023 --> 00:33:04,274
嘘をつかないでください。

386
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
あなたがベジタリアンであることは知っています。

387
00:33:06,526 --> 00:33:07,903
知っていても1つあげてください。

388
00:33:08,904 --> 00:33:10,322
大根が多めに入ったやつが欲しいです。

389
00:33:11,907 --> 00:33:12,949
本当に？

390
00:33:20,290 --> 00:33:22,417
彼に会う予定だったんですか？

391
00:33:22,959 --> 00:33:26,588
現場に行っただけなのか
偶然ですか？

392
00:33:31,885 --> 00:33:34,304
何してるの？それに触れることはできません。

393
00:33:34,387 --> 00:33:36,973
あなたはそんなはずはない
人間にも見られます。

394
00:33:37,057 --> 00:33:38,808
ただ隅に座ってください。

395
00:33:38,892 --> 00:33:40,685
黙っていれば、
追加のドラムスティックを差し上げます。

396
00:33:43,688 --> 00:33:44,898
いらっしゃいませ。

397
00:33:45,524 --> 00:33:46,858
元気でしたか？

398
00:33:47,651 --> 00:33:48,860
お座りください。

399
00:33:50,779 --> 00:33:53,156
座って下さい。あなたは何をしたい？

400
00:33:57,536 --> 00:33:59,579
考えてみたのですが、
そしてあなたはどう思いますか

401
00:34:00,080 --> 00:34:01,081
夕食にチキン？

402
00:34:04,167 --> 00:34:05,377
何か欲しくないですか

403
00:34:06,336 --> 00:34:07,379
夕食にチキン？

404
00:34:08,922 --> 00:34:10,006
仕方がないと思います。

405
00:34:10,840 --> 00:34:13,301
今夜の夕食はチキンに決まりです。

406
00:34:15,178 --> 00:34:16,555
利己的で申し訳ありませんが、

407
00:34:17,347 --> 00:34:18,682
でも今夜の夕食は――

408
00:34:18,765 --> 00:34:19,683
黙ってろ。

409
00:34:21,935 --> 00:34:24,938
死神さん、話したいことがあります。

410
00:34:28,316 --> 00:34:30,735
私がいなくても始められます。
寒くなる前にまた来ます。

411
00:34:30,819 --> 00:34:32,612
むしろ死んだほうがいいよ…

412
00:34:39,244 --> 00:34:41,246
なぜ私たちの店に通い続けるのですか？

413
00:34:41,329 --> 00:34:43,498
私のせいではありえない。

414
00:34:43,999 --> 00:34:45,375
サニーさんを追っているのですか？

415
00:34:45,750 --> 00:34:46,668
そういうわけではありません。

416
00:34:47,168 --> 00:34:48,545
私は彼女に会いに行くだけです。

417
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
静かにしている限り、

418
00:34:51,548 --> 00:34:53,091
すべてが平和になるでしょう。

419
00:34:53,174 --> 00:34:54,634
黙っているべきなのはあなたです。

420
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
テヒが私を訪ねてきたことについては話さないでください

421
00:34:56,970 --> 00:34:58,430
そして彼は私に耳を傾けて微笑んだ。

422
00:34:58,847 --> 00:35:00,515
それとも鶏肉をもっと買ったとか
外出中。

423
00:35:00,599 --> 00:35:01,766
それは私たちの秘密です。

424
00:35:02,350 --> 00:35:03,393
秘密？

425
00:35:05,312 --> 00:35:07,939
彼は仕事中にあなたを訪ねてきましたか？
彼はあなたに微笑みかけましたか？

426
00:35:08,023 --> 00:35:10,317
確かに、そうしたいかもしれません
彼の笑顔を秘密にするために、

427
00:35:10,400 --> 00:35:12,068
しかし、なぜ余分な鶏肉が必要なのでしょうか？

428
00:35:12,152 --> 00:35:14,738
本当のことを教えてください。
あなたは彼にクーポンを何枚渡しましたか。

429
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
静かに。彼は何回あなたを訪ねましたか？

430
00:35:17,240 --> 00:35:20,201
彼が5回来たとしましょう。
彼は何枚のクーポンを持っている必要がありますか?

431
00:35:20,285 --> 00:35:22,078
ただ静かにしてください！

432
00:35:22,662 --> 00:35:25,665
おい。誰が彼を許可したか知っていますか
野球をするために？

433
00:35:25,874 --> 00:35:27,459
私はかつて彼の保護者だったのですが、

434
00:35:27,542 --> 00:35:30,962
それで私は彼にすべてを教えました。
あなたは無知です。

435
00:35:31,046 --> 00:35:33,965
あなたが主張していることが真実だとしましょう。
ただし、それがすべてあなたであることはできません。

436
00:35:34,049 --> 00:35:35,967
初恋の強い意志
大きな役割を果たしました。

437
00:35:36,051 --> 00:35:37,552
人間の意志の強さを知っていますか？

438
00:35:37,636 --> 00:35:39,929
私を例に挙げてみましょう。
結局あなたの剣を掴んでしまいました。

439
00:35:40,263 --> 00:35:41,348
あなたの運命は私次第です。

440
00:35:41,473 --> 00:35:42,599
おい、待って。

441
00:35:48,897 --> 00:35:51,066
プロセスとは何ですか
不自然な死のため？

442
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
基本的なことを教えてください、
そして自分でもやってみます。

443
00:35:53,151 --> 00:35:54,986
私もお手伝いします
チキンクーポン付き。

444
00:35:55,695 --> 00:35:57,906
私はもっ​​と早い方法を知っています。
なぜあなたに助けを求めなければならないのですか?

445
00:35:58,156 --> 00:35:59,366
ウンタクさん。

446
00:35:59,449 --> 00:36:00,784
- おい。
- チ・ウンタクさん。

447
00:36:09,918 --> 00:36:13,380
どういうわけか、どこからともなく再び現れました。

448
00:36:13,755 --> 00:36:16,758
誰一人としてそれを見なかった
この巨大なものを元に戻したとき。

449
00:36:17,175 --> 00:36:19,010
計り知れないですね。

450
00:36:20,637 --> 00:36:21,638
ウンタクさん。

451
00:36:25,809 --> 00:36:28,103
ちょっとお時間ありますか？
聞きたいことがあります。

452
00:36:29,729 --> 00:36:30,897
試験はうまくいきましたか？

453
00:36:31,147 --> 00:36:32,941
そう言えるかもしれません。なぜ？

454
00:36:34,067 --> 00:36:35,443
本当によくやったに違いない。

455
00:36:36,194 --> 00:36:37,237
あなたはとても迷惑です。

456
00:36:37,320 --> 00:36:38,822
きっとあなたもよくやったと思います。

457
00:36:39,114 --> 00:36:40,198
本当に賢いですね。

458
00:36:40,281 --> 00:36:41,741
しかし、指導は受けられません。

459
00:36:42,409 --> 00:36:43,410
それはかなりすごいですね。

460
00:36:43,493 --> 00:36:45,078
- 皮肉を言っているのですか？
- いいえ、それは本当です。

461
00:36:46,329 --> 00:36:47,747
どの学校に出願しましたか?

462
00:36:48,623 --> 00:36:51,292
- 念のため、私と重複します。
- 同じ学校に出願したとしても、

463
00:36:51,626 --> 00:36:53,086
私はあなたの代わりにはなりません。

464
00:36:53,503 --> 00:36:55,296
私は考慮されています
恵まれない学生として。

465
00:36:59,092 --> 00:37:00,093
それで...

466
00:37:00,635 --> 00:37:01,636
受け入れられていますか？

467
00:37:02,804 --> 00:37:04,013
あなたは何について話しているのですか？

468
00:37:04,264 --> 00:37:05,432
幽霊が見えると聞きました。

469
00:37:05,890 --> 00:37:07,475
彼らはあなたにそのようなことを言いませんか？

470
00:37:07,851 --> 00:37:10,770
採用されるかどうかが気になります。

471
00:37:11,563 --> 00:37:13,398
それがあなたが知りたかったことですよね？

472
00:37:14,899 --> 00:37:16,651
少なくともあなたは正直です。

473
00:37:17,360 --> 00:37:18,611
あなたは私の陰で話しているわけではありません。

474
00:37:18,695 --> 00:37:20,363
我慢できない
何かに興味があること。

475
00:37:20,447 --> 00:37:22,073
それが理由に違いない
あなたはとても勉強が得意です。

476
00:37:23,116 --> 00:37:24,534
それらが見えます、

477
00:37:24,784 --> 00:37:26,119
しかし彼らは私に何も言いません。

478
00:37:27,537 --> 00:37:28,580
私は行かなければならない。

479
00:37:30,123 --> 00:37:32,083
３年間同じクラスだったので、

480
00:37:32,792 --> 00:37:34,878
でも今日は一番たくさん話せました。

481
00:37:35,712 --> 00:37:37,797
明日面接があります
宣恩大学ですよね？

482
00:37:39,466 --> 00:37:40,508
幸運を。

483
00:37:41,301 --> 00:37:42,302
あなたも。

484
00:38:19,756 --> 00:38:21,633
以前は気にしませんでした
私が去ったかどうかに関係なく。

485
00:38:21,716 --> 00:38:22,759
なぜここにいるのですか？

486
00:38:25,094 --> 00:38:26,888
- 何か忘れていませんか？
- 何？

487
00:38:30,058 --> 00:38:31,059
私のスカーフ！

488
00:38:31,267 --> 00:38:34,103
それはあなたが私を無視したからです
そしてイライラさせられました。

489
00:38:49,285 --> 00:38:50,370
自信を失わないでください

490
00:38:51,246 --> 00:38:52,247
そして緊張しないでください。

491
00:38:58,837 --> 00:38:59,963
一緒に来てもいいですか？

492
00:39:00,672 --> 00:39:02,090
私は子供ではありません。

493
00:39:03,967 --> 00:39:05,677
なぜバスが来ないのですか？

494
00:39:05,760 --> 00:39:07,971
- まだ私に怒っていますか？
- する予定だったのですが、

495
00:39:08,930 --> 00:39:10,390
でもスカーフのせいで失敗してしまいました。

496
00:39:10,473 --> 00:39:12,475
- 私は正しかったです。うらやましいですね。
- だから何？

497
00:39:12,600 --> 00:39:16,104
- 私が羨ましいのは嬉しいですか？
- はい。一日中幸せでした。

498
00:39:21,442 --> 00:39:22,610
家に帰ったほうがいいよ。

499
00:39:24,320 --> 00:39:25,738
面接ではうまくいきます。

500
00:39:26,322 --> 00:39:27,824
スカーフをありがとう。

501
00:39:27,907 --> 00:39:29,158
後ろに気をつけてください。

502
00:39:30,118 --> 00:39:31,160
ごめんなさい。

503
00:39:32,245 --> 00:39:33,746
私は彼女を避けるつもりだった。

504
00:39:34,080 --> 00:39:37,250
あなたの目はとても大きくて澄んでいます
それらはあなたが見るものすべてを反映します。

505
00:39:37,333 --> 00:39:39,127
よし。ただバスに乗りましょう。

506
00:39:53,933 --> 00:39:56,686
泥棒！スリだよ！

507
00:42:00,643 --> 00:42:01,644
さよなら。

508
00:42:02,812 --> 00:42:03,771
しかし、なぜ？

509
00:42:04,856 --> 00:42:06,274
あなたはその場にいません。

510
00:42:06,691 --> 00:42:07,734
あれは何でしょう？

511
00:42:15,867 --> 00:42:18,161
私のお母さんは私を殺すでしょう
もう一度面接に落ちたら。

512
00:42:19,245 --> 00:42:20,705
交通事故に遭えばよかったのに。

513
00:42:21,414 --> 00:42:22,915
そんなこと言わないでね。

514
00:42:23,416 --> 00:42:25,001
あなたは自分が何を望むかに注意すべきです。

515
00:42:25,084 --> 00:42:26,878
母によるものであっても
交通事故とか…

516
00:42:27,628 --> 00:42:29,130
誰もがいつかは死にます。

517
00:42:30,339 --> 00:42:31,424
いやー。

518
00:42:45,938 --> 00:42:47,231
私はとても疲れている。

519
00:42:47,857 --> 00:42:49,233
コーヒーを飲んでください、先生。

520
00:42:50,568 --> 00:42:53,654
疲れたと言ったのは私です。
どうして私に持ってくれないのですか？

521
00:42:53,738 --> 00:42:55,156
私は彼に、あなたには持ってこないように言いました。

522
00:42:56,282 --> 00:42:58,993
- 前回のことはまだ怒っていますか？
- 誰が私が怒っていると言ったのですか？

523
00:42:59,243 --> 00:43:00,828
誰もがそう言います。

524
00:43:01,245 --> 00:43:02,288
知っていただければ幸いです。

525
00:43:06,584 --> 00:43:07,668
新しい顔は誰ですか？

526
00:43:07,752 --> 00:43:09,879
漢南洞から応援に来てくれました。

527
00:43:10,088 --> 00:43:11,589
それは重大な事故に違いない。

528
00:43:12,465 --> 00:43:14,967
みんなから聞きました
サポートチームはそれぞれ5つずつ受け取りました。

529
00:43:15,093 --> 00:43:16,469
あなたにはそれ以上のものがあります。

530
00:43:17,428 --> 00:43:18,554
これは私の管轄です。

531
00:43:23,434 --> 00:43:25,269
キム・ヒョンジョン、34歳。

532
00:43:26,395 --> 00:43:27,438
パク・スビンさん。

533
00:43:28,481 --> 00:43:30,566
2歳。事故死。

534
00:43:31,526 --> 00:43:32,944
きっと母親と赤ちゃんだろう。

535
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
もう一杯極楽を用意しなければ。

536
00:43:37,949 --> 00:43:38,825
何？

537
00:43:57,009 --> 00:43:58,928
もう終わりにしたほうがいいよ
そして早めに家に帰ります。

538
00:44:01,222 --> 00:44:03,516
始まってもいなかった
それで、もう終わりにしてほしいですか？

539
00:44:04,392 --> 00:44:06,477
あなたは何について話しているのですか？

540
00:44:06,644 --> 00:44:08,813
つまり、あなたが持っているものはすべて買います。

541
00:44:11,440 --> 00:44:14,610
あなたはとても急いでいるみたいですね。

542
00:44:15,153 --> 00:44:17,113
- そこに何が入っているか知っていますか？
- 靴下。

543
00:44:18,156 --> 00:44:20,324
あなたは何と言いますか？私の言う通りにしてくれますか？

544
00:44:53,024 --> 00:44:54,442
ばかじゃないの？

545
00:45:03,784 --> 00:45:04,619
あなた。

546
00:45:05,202 --> 00:45:06,662
あなたはバス停から来た野郎です。

547
00:45:07,747 --> 00:45:09,123
なぜ私をフォローし続けるのですか？

548
00:45:09,457 --> 00:45:10,583
推測してください。

549
00:45:30,436 --> 00:45:34,523
あなたが盗んだ現金はただの
23,000ウォン、32,000ウォン、

550
00:45:35,566 --> 00:45:37,318
10,500ウォン、食事券3枚。

551
00:45:39,362 --> 00:45:41,405
何人か知っていますか
それが原因で死んだ可能性はありますか？

552
00:45:46,369 --> 00:45:47,495
あなたは何者ですか？

553
00:45:48,496 --> 00:45:50,081
- あなたは警察官ですか？
- あなたが盗んだ相手

554
00:45:50,164 --> 00:45:53,125
骨折と診断されると、
回復には3週間かかります。

555
00:45:53,459 --> 00:45:55,294
そんなに長く休んだら彼女は職を失うだろう

556
00:45:55,378 --> 00:45:57,755
だから彼女はギブスを着けずに働いている
あなたのせいで3週間。

557
00:45:57,838 --> 00:45:59,131
何についてしゃべっているのですか？

558
00:46:00,758 --> 00:46:01,801
この財布はあなたのものですか？

559
00:46:01,884 --> 00:46:03,552
彼女の毎月の給料は
医療費、

560
00:46:03,636 --> 00:46:05,763
そしてあなたは彼女をショック状態にさせます
未治療の骨折から。

561
00:46:06,973 --> 00:46:08,432
口を閉ざさないと後悔するよ。

562
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
あなたは誰ですかと尋ねました。

563
00:46:11,268 --> 00:46:13,354
それは私の好みではありません
あなたのような人を救わなければなりません、

564
00:46:13,813 --> 00:46:16,732
でもそれは副作用に違いない
人の命に干渉することから。

565
00:46:17,066 --> 00:46:19,110
しかし、あなたの罰が終わったとは思わないでください。

566
00:46:21,237 --> 00:46:23,656
あなたは罰せられます
あなたの死後も。

567
00:46:25,199 --> 00:46:26,033
ただし、

568
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
目には目を、
そして歯には歯。

569
00:46:30,079 --> 00:46:31,372
これが私のやり方です。

570
00:46:33,374 --> 00:46:34,542
少し痛いでしょう。

571
00:46:34,959 --> 00:46:36,085
でも私には関係ない。

572
00:46:42,133 --> 00:46:43,134
私の手！

573
00:47:02,319 --> 00:47:03,779
スタンバイしてください。もうすぐ仕事の時間です。

574
00:47:04,030 --> 00:47:05,573
わかった。

575
00:47:06,490 --> 00:47:08,868
バスが近づいています。

576
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
死神さんです。

577
00:47:24,675 --> 00:47:27,344
彼女はただあなたを見たのでしょうか？

578
00:47:28,054 --> 00:47:30,389
彼女は今私たちを見ることができますか？

579
00:47:30,473 --> 00:47:32,850
となる人もいる
彼らが死ぬ前にそうします。

580
00:47:32,933 --> 00:47:34,769
かわいそうな女の子。彼女はまだ若いです。

581
00:47:35,478 --> 00:47:36,645
なぜ彼女は...

582
00:47:37,396 --> 00:47:39,106
チ・ウンタクという名前がリストに載っているのは誰ですか?

583
00:47:39,690 --> 00:47:41,108
誰のことを話しているのですか？

584
00:47:44,361 --> 00:47:46,864
待ってください、あなたは正しいです。
バスにはもう一人乗っています。

585
00:47:46,989 --> 00:47:48,574
みんな死ぬだろうと思った。

586
00:47:48,741 --> 00:47:52,953
持続する。
追加がある場合はどうなりますか?

587
00:47:53,287 --> 00:47:54,789
今日は事故が起こらないでしょう。

588
00:47:55,664 --> 00:47:56,707
それはバストです。

589
00:47:57,083 --> 00:47:58,959
何？なぜ？

590
00:48:08,886 --> 00:48:10,221
あのバスはそんなふうには行けません。

591
00:48:10,304 --> 00:48:12,306
そんなはずはないのです。
今すぐ事故が起きるはずだ。

592
00:48:12,431 --> 00:48:13,724
今がその時だろう。

593
00:48:13,808 --> 00:48:16,685
何をすればいいでしょうか？
私たちは行ってそれを引き起こすべきではないでしょうか？

594
00:48:20,689 --> 00:48:23,192
バスはちょうど出発しました。誰も死ななかった。

595
00:48:23,275 --> 00:48:26,987
こんなことは私には一度も起きたことがない
死神としての300年間。

596
00:48:27,696 --> 00:48:29,240
何をすればいいでしょうか？

597
00:48:30,116 --> 00:48:32,660
今回初めて目撃しました
魂の行方不明事件。

598
00:48:33,744 --> 00:48:35,704
これは奇跡に違いない。

599
00:48:36,705 --> 00:48:38,874
だから奇跡は本当に起こるのです。

600
00:48:43,087 --> 00:48:45,089
書類の量を知っていますか
この奇跡に価値はあるのか？

601
00:48:45,256 --> 00:48:46,298
口に気をつけてください。

602
00:48:47,758 --> 00:48:49,760
ごめんなさい。それは本当に驚くべきことです。

603
00:48:50,302 --> 00:48:52,721
しかし、どうやって知ったのですか？

604
00:49:00,146 --> 00:49:01,230
ああ、なんてことだ。

605
00:49:01,355 --> 00:49:03,524
ゴブリンだと思います。

606
00:49:04,525 --> 00:49:06,110
何？私も似てませんか？

607
00:49:07,862 --> 00:49:08,946
話したいことがあります。

608
00:49:12,324 --> 00:49:13,325
なぜ教えてくれなかったのですか？

609
00:49:13,409 --> 00:49:14,910
なぜ人命に干渉し続けるのですか？

610
00:49:15,077 --> 00:49:16,287
ウンタクは今日死にそうになった。

611
00:49:16,412 --> 00:49:18,664
それが彼女の運命ならば、
それは避けられません。

612
00:49:18,747 --> 00:49:19,748
誰が言いますか？

613
00:49:21,667 --> 00:49:23,919
自分だけが叶えられないこと
私自身の死です。

614
00:49:24,753 --> 00:49:28,174
手を出すべきか
あらゆる人間の命が彼女のためにあるのか？

615
00:49:28,632 --> 00:49:29,675
あなたは...

616
00:49:29,884 --> 00:49:31,135
それが私の職場でした。

617
00:49:33,721 --> 00:49:34,638
でも...

618
00:49:35,514 --> 00:49:37,516
どう見ても、
今日の事故は奇妙だった。

619
00:49:39,185 --> 00:49:41,061
私は数日前に事故を予見していましたが、

620
00:49:41,145 --> 00:49:42,688
しかしウンタクはそこにいなかった。

621
00:49:42,813 --> 00:49:45,024
それに、彼女の未来も見えた
今から10年後。

622
00:49:45,482 --> 00:49:47,526
そして今回の事故は
間違いなく彼女を殺していただろう。

623
00:49:47,610 --> 00:49:51,322
それはあなたが事故を起こしたからです
予見は彼女の運命の一部ではなかった。

624
00:49:51,780 --> 00:49:54,909
彼女はちょうど変数になった
あの事故

625
00:49:55,284 --> 00:49:56,702
あなたは彼女を救おうとしていたからです。

626
00:49:57,912 --> 00:50:00,122
消えた魂のおかげで
ゴブリンの彼氏と、

627
00:50:00,206 --> 00:50:02,708
死ぬはずだったみんな
結局生き続けた。

628
00:50:02,791 --> 00:50:05,753
あなたは私にも残業させました。

629
00:50:07,504 --> 00:50:09,131
フライドチキンは食べますか？

630
00:50:09,215 --> 00:50:12,509
考え直してもらえませんか
存在しなくなる？

631
00:50:16,722 --> 00:50:20,059
それは冗談でした。
そんなに真剣に受け止める必要はありません。

632
00:50:21,727 --> 00:50:25,064
それは実際には何を意味しますか
存在しなくなるのか？

633
00:50:26,148 --> 00:50:29,318
塵になったり、風になったり、雨になったりするようなものでしょうか？

634
00:50:30,110 --> 00:50:31,320
そして、連れ去られてしまうのですか？

635
00:50:32,655 --> 00:50:34,114
なぜ疑問に思うのですか？

636
00:50:34,490 --> 00:50:36,909
消えた魂
剣にも触れられない。

637
00:50:37,243 --> 00:50:39,870
ウンタクは剣を握った。

638
00:50:40,663 --> 00:50:42,790
それも動いたので、私は...

639
00:50:44,959 --> 00:50:46,126
私は彼女を殺しそうになった。

640
00:50:50,130 --> 00:50:51,548
とても痛かったです。

641
00:50:54,760 --> 00:50:56,303
こんな痛みを今まで感じたことはありませんでした。

642
00:50:56,428 --> 00:50:59,807
そうすべきだと思いませんか
彼女に真実を言いますか？

643
00:51:01,141 --> 00:51:03,227
-それについてはどうなりますか？
- いいえ。

644
00:51:05,437 --> 00:51:07,106
できれば隠したいです。

645
00:51:08,315 --> 00:51:09,900
あと約80年。

646
00:51:14,697 --> 00:51:16,949
- 何？
- それは人間の寿命です。

647
00:51:17,783 --> 00:51:21,161
上限年齢ですよ
19歳の女の子は生きられる。

648
00:51:21,370 --> 00:51:22,705
彼女にはそれを隠しておきたい。

649
00:51:24,623 --> 00:51:25,874
でも、できるでしょうか？

650
00:51:29,253 --> 00:51:30,170
いいえ？

651
00:51:44,351 --> 00:51:45,394
面接確認票

652
00:52:02,953 --> 00:52:05,622
私を迎えに来てくれたんですか？
なんと驚きました。

653
00:52:05,706 --> 00:52:07,708
重い昼食を食べました
そして新鮮な空気を求めて出てきました。

654
00:52:08,834 --> 00:52:12,379
知っている。仕方ないよ
あなたは私の福祉を気にかけてくれるでしょう。

655
00:52:17,343 --> 00:52:18,677
これは一体何でしょうか？

656
00:52:21,388 --> 00:52:22,514
ソックス？

657
00:52:22,848 --> 00:52:26,018
それは次の10を意味します。
今日私が救った人の20年。

658
00:52:31,607 --> 00:52:34,234
靴下を売ることにしましたか

659
00:52:34,318 --> 00:52:36,362
私をサポートするために
今後10年、20年？

660
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
なぜ働かないのかと聞いたから？

661
00:52:41,492 --> 00:52:43,660
- 手伝いたいですか？
- もちろん。

662
00:52:44,203 --> 00:52:47,164
私の面接はすべて終わったのですが、
だから今は自由な時間があります。

663
00:52:47,247 --> 00:52:49,083
これからはもっとお世話になります。

664
00:52:49,166 --> 00:52:50,209
どういう意味ですか？

665
00:52:59,885 --> 00:53:00,803
何してるの？

666
00:53:02,930 --> 00:53:04,181
腕を強化しています。

667
00:53:04,264 --> 00:53:06,725
剣を確実に抜くために
次回は一気に。

668
00:53:06,809 --> 00:53:10,646
前回気づいた
その仕事には強い腕が必要だということ。

669
00:53:15,401 --> 00:53:16,485
やりすぎないでください。

670
00:53:18,779 --> 00:53:21,615
この落胆させるエネルギーは何でしょうか？

671
00:53:30,082 --> 00:53:32,876
失礼してもらえますか？
誰かに話さなければなりません。

672
00:53:35,838 --> 00:53:38,507
- 誰に？
-長くはかからないでしょう。中に入ってください。

673
00:53:51,645 --> 00:53:54,273
こっちにおいで。私のレベルまで下がってきてください。

674
00:53:54,356 --> 00:53:56,817
私を十分に罰したと思いませんか？

675
00:53:57,818 --> 00:54:00,821
私の考えが嫌いだったのですか
そんなに何かを楽しんでいますか？

676
00:54:01,780 --> 00:54:04,700
事前に見せてもらいましたか
私が何もしないようにするには？

677
00:54:08,287 --> 00:54:10,456
私がその決断をすると思いますか？

678
00:54:10,747 --> 00:54:13,125
私はしません。一度もない。

679
00:54:13,667 --> 00:54:15,544
ここに来てください。

680
00:54:15,627 --> 00:54:18,630
面と向かって話しましょう。なぜそうしないのですか？

681
00:54:21,049 --> 00:54:22,926
私があなたのことを怖がっていると思いますか？降りてくる。

682
00:54:23,802 --> 00:54:25,679
真剣に...

683
00:54:27,389 --> 00:54:28,974
彼はまだ病気ですか？

684
00:54:43,238 --> 00:54:45,866
見てませんでした。私は誓います。

685
00:54:46,074 --> 00:54:47,618
これは本当に嫌いです。

686
00:54:49,786 --> 00:54:51,163
私があなたを好きだという事実...

687
00:54:53,207 --> 00:54:55,000
これ以上愚かなことはできません。

688
00:54:58,629 --> 00:54:59,588
何...

689
00:55:01,215 --> 00:55:03,258
今私に言いましたか？

690
00:55:03,342 --> 00:55:05,177
- 見逃しても大丈夫です。
- 全部聞きました。

691
00:55:05,260 --> 00:55:06,261
それならいいですね。

692
00:55:23,737 --> 00:55:25,822
ということですか？

693
00:55:26,949 --> 00:55:30,410
彼は本当に私への愛を告白したのですか？

694
00:55:31,620 --> 00:55:34,081
真剣に、彼に何が問題があるのでしょうか？

695
00:56:00,899 --> 00:56:02,859
四十八。

696
00:56:04,861 --> 00:56:07,114
四十九。

697
00:56:08,699 --> 00:56:10,534
五十。

698
00:56:23,880 --> 00:56:25,841
不在着信 10 回
キム・ウビン

699
00:56:31,972 --> 00:56:35,017
あなたは決して電話をかけないので、気にしませんでした
携帯電話をチェックするためです。

700
00:56:35,142 --> 00:56:36,893
あなたは私を驚かせました。

701
00:56:43,317 --> 00:56:45,319
あなたが最初に電話をかけてきたことに驚きました。

702
00:56:46,320 --> 00:56:47,904
不在着信は10件くらい？

703
00:56:48,822 --> 00:56:51,325
遅くまで仕事してて思い出した
何かを言わなければなりませんでした。

704
00:56:52,326 --> 00:56:54,244
それは本当に重要だったに違いありません。

705
00:56:55,704 --> 00:56:56,538
そうです。

706
00:56:59,207 --> 00:57:01,627
私には宗教がありません。

707
00:57:04,254 --> 00:57:07,299
とても上手に話しますね。宗教はありますか？

708
00:57:07,382 --> 00:57:10,469
また何か他に必要ですか?

709
00:57:10,677 --> 00:57:12,638
できたら電話します。

710
00:57:14,097 --> 00:57:17,100
10回電話したでしょうか
それを伝えるためだけですか？

711
00:57:17,309 --> 00:57:19,353
教えてあげるべきだと思った
できるだけ早く。

712
00:57:23,190 --> 00:57:24,191
かわいいですね。

713
00:57:25,233 --> 00:57:26,193
私は...

714
00:57:26,985 --> 00:57:27,819
かわいい？

715
00:57:27,945 --> 00:57:28,862
知らなかったのですか？

716
00:57:29,446 --> 00:57:31,782
他の女性はあなたにそう言いませんでしたか？

717
00:57:34,159 --> 00:57:36,244
他に女性はいなかったので…

718
00:57:36,328 --> 00:57:38,830
それは良いことだ。
他に女性がいないこと。

719
00:57:38,914 --> 00:57:40,540
何も探しに行かないでください。

720
00:57:41,583 --> 00:57:44,002
あなたはそのままで完璧です、いいですか？

721
00:57:48,882 --> 00:57:50,384
あなたはある種のプレイボーイですか？

722
00:57:53,053 --> 00:57:55,806
これを正直に言ってください。

723
00:57:56,431 --> 00:57:57,683
私もお伝えします。

724
00:57:58,684 --> 00:57:59,685
教えてください。

725
00:57:59,810 --> 00:58:01,561
私の本当の名前は 1 音節しかありません。

726
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
キム・ソンさん。

727
00:58:09,403 --> 00:58:10,904
両親は貧乏だったので、

728
00:58:11,613 --> 00:58:13,573
それでも彼らは誰かにお金を払った

729
00:58:13,657 --> 00:58:15,492
私に良い名前を考えてください。

730
00:58:16,034 --> 00:58:18,829
占い師は言いました
この名前を持つ必要がありました。

731
00:58:19,454 --> 00:58:21,707
でも、私はサニーと呼ばれるのが好きです。

732
00:58:21,915 --> 00:58:23,917
サニーのときはもっと輝くと思います。

733
00:58:25,669 --> 00:58:27,587
私はその名前が本当に嫌いでした。

734
00:58:28,880 --> 00:58:31,758
悲しいですね
過去に何かが起こったかのように。

735
00:58:32,884 --> 00:58:33,969
キム・ソンさん。

736
00:58:34,136 --> 00:58:37,514
キム・ソン

737
00:58:40,267 --> 00:58:41,601
私たちのマスター

738
00:58:42,936 --> 00:58:46,064
毎年この場所を訪れますが、
この頃...

739
00:58:46,606 --> 00:58:48,316
そして提灯を浮かべます。

740
00:58:50,444 --> 00:58:51,611
ウビンさん。

741
00:58:53,196 --> 00:58:54,906
あなたの本当の名前は何ですか？

742
00:58:57,784 --> 00:58:59,619
あなたの名前が偽名であることは知っています。

743
00:58:59,953 --> 00:59:01,913
たとえそれが奇妙でも、似合わなくても、

744
00:59:02,080 --> 00:59:05,751
からかわないから教えてくれない？

745
00:59:56,426 --> 00:59:59,554
あなたに剣を授けます
怒りと懸念を持って。

746
01:00:02,808 --> 01:00:05,519
行けるところまで行って、できれば、

747
01:00:05,936 --> 01:00:07,145
戻らないでください。

748
01:00:08,647 --> 01:00:10,065
陛下、つまり…

749
01:00:11,817 --> 01:00:13,151
どうして...

750
01:00:13,819 --> 01:00:15,278
高麗はあなたの国です。

751
01:00:17,614 --> 01:00:20,075
あなたは私に国境を守るよう命じました、
それで私はそうしました。

752
01:00:21,201 --> 01:00:23,453
あなたは私に敵を殺すよう命じました、
それで私はそうしました。

753
01:00:25,080 --> 01:00:27,040
私の妹もここにいます、そして人々もいます-

754
01:00:27,124 --> 01:00:28,375
もうおわかりでしょう

755
01:00:30,544 --> 01:00:31,920
国王の懸念。

756
01:00:34,256 --> 01:00:35,841
あなたの死を知らせてください、

757
01:00:36,550 --> 01:00:38,301
そして私の悲しみをあなたに知らせます。

758
01:00:41,346 --> 01:00:42,430
それは私の勅令です。

759
01:01:21,803 --> 01:01:23,555
何か問題がありますか?

760
01:01:37,027 --> 01:01:39,571
胸ですか？お腹は？
夕食は何を食べましたか？

761
01:01:39,654 --> 01:01:41,615
手は冷たいですか？手を貸してください。

762
01:01:41,698 --> 01:01:43,742
手をマッサージすると、
それは血流を助けるでしょうそして-

763
01:01:48,205 --> 01:01:49,331
申し訳ありませんが、

764
01:01:50,290 --> 01:01:51,917
でも私の目を見てください。

765
01:01:52,959 --> 01:01:53,960
何？

766
01:01:55,045 --> 01:01:57,756
今日は会えませんでした。

767
01:01:58,590 --> 01:02:00,300
家に連れて帰れなくてごめんなさい。

768
01:02:01,259 --> 01:02:02,802
振り返って家に帰りましょう。

769
01:02:35,377 --> 01:02:36,962
彼はどこへ行ったのですか？

770
01:02:38,255 --> 01:02:39,464
これからは、

771
01:02:40,674 --> 01:02:43,009
あなたはマスターに仕えなければなりません、

772
01:02:43,385 --> 01:02:46,805
だからあなたはこの日のことをはっきりと覚えていなければなりません。

773
01:02:47,013 --> 01:02:48,223
なぜ彼はランタンを浮かべているのですか？

774
01:02:48,848 --> 01:02:49,849
彼らは誰なの？

775
01:02:50,016 --> 01:02:51,101
彼らは人々です

776
01:02:52,769 --> 01:02:55,855
彼は誰に借りがあるのか
とても長い間彼の心の中にありました。

777
01:02:58,608 --> 01:03:02,862
剣が刺さっていると聞いた
おじさんの胸。それについて知っていますか？

778
01:03:03,154 --> 01:03:04,447
どうやってそれを知りましたか?

779
01:03:05,115 --> 01:03:09,452
私たちの主人に知らせてはいけません
あなたはそれについて知っています。

780
01:03:10,120 --> 01:03:10,996
なぜだめですか？

781
01:03:13,206 --> 01:03:17,168
キム・ソン
ワン・ヨ

782
01:03:32,475 --> 01:03:33,685
その剣

783
01:03:34,894 --> 01:03:37,397
それは彼の賞と罰だ。

784
01:03:39,065 --> 01:03:41,860
それが彼の存在理由であり、

785
01:03:42,110 --> 01:03:44,362
そして彼の消滅への手がかり。

786
01:04:07,677 --> 01:04:08,970
あなたは私の人生です

787
01:04:11,056 --> 01:04:12,432
そして私の死。

788
01:04:15,685 --> 01:04:16,686
そして私は

789
01:04:17,562 --> 01:04:18,688
あなたを愛しています。

790
01:04:21,066 --> 01:04:22,734
したがって、私はこのことを秘密にします

791
01:04:25,779 --> 01:04:27,655
そして上からの許可を得てください。

792
01:04:29,908 --> 01:04:31,618
もう一日も分からないかもしれません。

793
01:04:32,911 --> 01:04:34,913
あと100年は分からないかもしれない。

794
01:05:22,961 --> 01:05:23,962
私のことを知っていますよね？

795
01:05:25,880 --> 01:05:27,257
話したいことがあります。

796
01:05:28,049 --> 01:05:29,217
時間はありますか？

797
01:05:30,343 --> 01:05:31,845
早速取り掛かっていただけますか？

798
01:05:33,012 --> 01:05:36,141
話す気がしない
今は神様と一緒に。

799
01:05:42,313 --> 01:05:43,940
何かが間違っています。

800
01:05:48,111 --> 01:05:49,112
私は思う

801
01:05:50,113 --> 01:05:52,031
すべてはあなたから始まります。

802
01:06:01,791 --> 01:06:03,501
彼はどこへ行ったのですか？

803
01:06:05,462 --> 01:06:06,588
これが理由です

804
01:06:07,255 --> 01:06:09,007
私は彼に、出発するなら教えてほしいと言いました。

805
01:06:09,215 --> 01:06:11,426
たとえ彼が来ると言ってくれなかったとしても。

806
01:06:16,556 --> 01:06:17,849
何を知りたいですか?

807
01:06:21,311 --> 01:06:22,645
まあ、それで...

808
01:06:25,732 --> 01:06:27,150
前にも言いましたね。

809
01:06:27,233 --> 01:06:29,986
花嫁が現れたら、
もっと遠くへ行く準備をしなければなりません。

810
01:06:31,529 --> 01:06:33,990
何かが奇妙に思えた。

811
01:06:34,616 --> 01:06:36,743
ゴブリンの胸に剣があるのはご存知だろう。

812
01:06:37,869 --> 01:06:40,872
正確に何が起こるか

813
01:06:41,498 --> 01:06:43,041
それを削除したら？

814
01:06:44,042 --> 01:06:45,960
彼はどこかへ行くと言い続けた。

815
01:06:46,336 --> 01:06:48,004
それなら出発しないんですか？

816
01:06:48,171 --> 01:06:49,214
今のところ。

817
01:06:50,798 --> 01:06:53,551
もっと遠くまで行かないといけないかも知れません。

818
01:06:53,843 --> 01:06:55,136
それはどこですか？

819
01:07:04,979 --> 01:07:06,731
すぐにその剣を抜きなさい。

820
01:07:08,066 --> 01:07:10,860
剣を抜かなければなりません
そして存在しなくなる。

821
01:07:13,321 --> 01:07:16,533
どこからともなく現れる
そして死ねと言うのです。

822
01:07:17,992 --> 01:07:19,744
せめて理由を教えてくれませんか-

823
01:07:19,827 --> 01:07:21,412
あなたは十分に長生きしました、

824
01:07:22,288 --> 01:07:23,915
しかし彼女ではありません。

825
01:07:24,874 --> 01:07:28,086
彼女を作った時は本当に嬉しかったのですが、

826
01:07:28,795 --> 01:07:30,129
だから今決めてください。

827
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
なんて皮肉なことでしょう。

828
01:07:37,512 --> 01:07:40,139
どのような決断なのかは分かりませんが、
あなたは私に作って欲しいのです。

829
01:07:42,100 --> 01:07:44,143
私がキム・シンとして生まれたとき、

830
01:07:44,435 --> 01:07:46,145
あなたが私を作ったに違いありません。

831
01:07:47,939 --> 01:07:49,274
私はあなたの子供ではないのですか？

832
01:07:49,357 --> 01:07:51,234
だからこそ私はあなたに伝えているのです。

833
01:07:51,526 --> 01:07:54,487
我が子のキム・シンのために、
私が幸せを願った人。

834
01:07:56,114 --> 01:07:58,157
それはあなたが最も望んでいることだからです。

835
01:07:59,909 --> 01:08:02,495
- 私は何が欲しいのですか？
- あなたは彼女に生きてほしいと思っています。

836
01:08:02,829 --> 01:08:04,581
あなたが存在しなくならなければ、

837
01:08:04,914 --> 01:08:06,165
ウンタクは死んでしまう。

838
01:08:09,419 --> 01:08:10,295
それで...

839
01:08:13,548 --> 01:08:14,924
彼は死にたかった。

840
01:08:16,884 --> 01:08:18,428
だからこそ彼は私を花嫁にしたかったのです...

841
01:08:19,887 --> 01:08:21,889
そしてその剣を抜きますか？

842
01:08:28,771 --> 01:08:29,689
つまり...

843
01:08:32,400 --> 01:08:33,901
その剣を抜けば

844
01:08:36,362 --> 01:08:38,364
彼は死ぬだろうか？

845
01:08:43,161 --> 01:08:44,078
それで...

846
01:08:48,416 --> 01:08:49,751
その剣を抜けば

847
01:08:52,503 --> 01:08:54,422
彼は消えるだろう

848
01:08:55,715 --> 01:08:57,675
この世から永久に？

849
01:09:10,605 --> 01:09:12,774
彼女はあなたの剣を抜くために生まれてきたのです。
それが彼女の運命だ。

850
01:09:12,899 --> 01:09:15,568
いいえ、あなたは彼女にその運命を与えました。

851
01:09:20,698 --> 01:09:23,743
そうしないと彼女は駄目になってしまう
彼女が何をするために生まれてきたのか。

852
01:09:23,951 --> 01:09:25,662
彼女の存在理由はなくなる。

853
01:09:27,372 --> 01:09:29,082
したがって、剣を抜くのに失敗すると、

854
01:09:29,165 --> 01:09:31,250
彼女は死に直面し続けるだろう。

855
01:09:31,542 --> 01:09:33,127
確かにそれは起こった
もう何度も。

856
01:09:33,503 --> 01:09:36,005
- ヘルプ！
- 死にたいですか？

857
01:09:36,547 --> 01:09:37,548
さよなら。

858
01:09:44,639 --> 01:09:46,140
はい、そうです。

859
01:09:46,933 --> 01:09:48,309
もっとひどい事故も起こるだろう。

860
01:09:49,394 --> 01:09:52,730
もっと頻繁になるだろう
そして以前よりもさらに厳しい。

861
01:09:53,815 --> 01:09:56,150
あなたは一度彼女を殺しそうになった

862
01:09:56,442 --> 01:09:57,902
自分の手で。

863
01:09:59,654 --> 01:10:00,780
動いています。

864
01:10:17,797 --> 01:10:19,674
100年後のある日…

865
01:10:22,343 --> 01:10:24,095
天気が十分に良いときは、

866
01:10:26,597 --> 01:10:28,015
彼女に言えたらいいのに

867
01:10:30,226 --> 01:10:31,519
彼女が私の初恋の人だったということ。

868
01:10:33,604 --> 01:10:34,897
尋ねます

869
01:10:37,150 --> 01:10:38,151
上からの許可を得て。